"The Bear" star Ayo Edebiri visited her old stomping grounds of Boston Latin School and got a sweet surprise from Mayor Michelle Wu — her own day!