The death toll from attacks by ELN rebels in Colombia has risen to 60 in the country's restive Catatumbo region near the border with Venezuela.