Lululemon’s stock is on pace for one of its biggest routs in history after the athleisure maker warned that tariffs will dent its profit.