In “Sinners,” his bloody new historical blockbuster, writer/director Ryan Coogler feels unleashed in a way he hasn’t been before — and that’s a good thing. Free from the shackles of proving himself, ...