Providers delivering franchised higher education courses in England face tighter controls in a bid to crack down on “rogue operators who misuse public money”, the Government has announced.