At first glance, “biodegradable” water bottles may seem like the obvious eco-friendly upgrade. But dig deeper, and the story ...