A once-iconic London nightclub, known for its A-list clientele and royal connections, is making a grand return—though one ...