Some of the country's largest childcare operators are named in a damning cache of regulatory documents the NSW government and regulator tried to keep hidden from the public.