John Swinney has been accused of failing to act on Alexander Dennis warnings as hundreds of Scottish manufacturing jobs hang in the balance.