Jaime Alanís Garcia, 56, was fatally injured when he climbed atop a greenhouse and accidentally fell 30 feet while fleeing immigration agents at Glass House, his family said.