Alfred Montgomery’s path to the sheriff’s office started decades ago in north St. Louis. Claims about his background and college degrees don’t always check out.