Things are going to look different the next time we check in with Rue & Co. Here’s everything we know about season 3. First ...