Commerzbank AG’s decision a few years ago to poach Manfred Knof made him the lender’s best-paid chief executive officer ever.