Are our media confusing us with claims about "green shoots" in the economy - while also reporting every bit of "dire data"?