It is important to stay updated about any loans linked to your PAN card. Here's how you find out and know what to do next.