If you owe taxes, be responsive to communication from the IRS or state agency — or it could end up costing you.