Keeping up with the Dutton family tree is a full-time job. Could the upcoming '1923' finale finally fill in the blanks?