As the film tells it, the story of this mural is also that of the crisis at Rikers and of “prison” in spectacular decay — ...