The play, about Roald Dahl’s antisemitism, took home three awards at Britain’s equivalent of the Tonys. So did a “Fiddler on ...