The US Securities and Exchange Commission told a federal judge in New York it wants to “explore a potential resolution” of its enforcement suit against the Winklevoss twins’ Gemini Trust Co.