A federal judge has sided with Georgia in a water dispute with Alabama, upholding Metro Atlanta’s water supply allocations.