A Britford farmer who was “alarmed” to find pollution and dead fish in a waterway on his family's land is waiting to find out what caused it.