The coastal charm of the fisherman aesthetic is making waves in interiors. Here’s what’s behind the trend and how to ...