Though he had a reputation for being difficult on set, he was famous for his immersive craft. Here are the roles that made ...