Once the great hope of the European climate movement, Germany’s Greens are now confronting their relative powerlessness.