While mainstream sites have taken steps to moderate harmful content, less-regulated platforms, such as 4chan, continue to foster a murky community of online hate speech.