Proposals to build houses next to a road widening scheme have been given the green light by town hall planners.