German startup Vay says remote-driven cars offer a better version of car sharing. To test their claims, we took one for a spin.