Wyoming's lone U.S. representative might draw a crowd, but her stage presence distracts from more meaningful community engagement, actor and director Anne Mason writes.