As with Kitamura’s last two novels, “A Separation” and “Intimacies,” “Audition” is narrated by an adult woman at a vulnerable ...