After years of being shunned for being kiddie or cloyingly sweet, bakery-esque fragrances are finding new appeal—and not just ...