Worcester Warriors will return to professional rugby union next season after being accepted as members of the new 14-club Tier 2 league.