Redwood Materials has been on an expansion tear in recent years — growth that has extended the lithium-ion battery recycling and materials startup’s footprint well beyond its Carson City, Nevada ...