The Swedish fintech brought ‘pay in four’ to everything from food to fashion. Now it has a $15bn IPO in its sights ...