From the dazzling quetzal to the graceful peacock, each of these species adds a unique charm to the world’s ecosystems.