News Corp has finalized the sale of Australian pay-TV operator Foxtel Group to global sports streaming provider DAZN.