A case with potentially far-reaching consequences for EU border practices and human rights is being heard in Strasbourg.