The firms agreed not to compete with each other when advertising what percentage of their cars can be recycled, the CMA said.