When the French Cinémathèque tried to show Bernardo Bertolucci’s 1972 film “Last Tango in Paris” last December as part of a Marlon Brando retrospective, the organizers eventually canceled the ...