Property tax appraisals are now available online, with print statements following soon. Here's what homeowners need to know.