The Ghibli Museum in Tokyo is offering visitors a unique glimpse into the production process of “The Boy and the Heron,” the Oscar-winning animation by acclaimed director Hayao Miyazaki.