Nightclub chaos erupts at Hudson Yards Hotel as lawsuits, gunfire, and unlicensed parties shut down Baby’s New York.