The new FX on Hulu miniseries “Dying for Sex” is based on a heartbreaking true story about Molly Kochan, a woman with ...