Billy Barnes, sketch writer Bob Rodgers and producer George Eckstein during the New York run of the show.

Of all the “Buena Vista Social Club” songs, the beloved “Chan Chan” is the most recognizable. But figuring out where in the ...