A Michigan couple have been held in a maximum-security prison in Mexico because of a timeshare billing dispute.