As the recent Siena exhibition in New York so beautifully demonstrated, these artists helped redefine Western painting for centuries to come. None of these Sienese artists survived the Black Death.