Trump’s federal buyout ends with 75,000 exits, missing the 10% target. Legal challenges failed, & more layoffs may follow as uncertainty grows.