Senedd members from across the political spectrum paid tribute to Dafydd Elis-Thomas following the former Plaid Cymru leader’s death on Friday.