Art for Everybody” is a smart, buzzy film. But its effort to reframe a savvy peddler of kitsch is all too familiar.

A jolly-looking man named Ed approaches Ken Jackson’s table of goods at Columbia’s Jamil Temple with intention. It’s two days after the railroad club meeting, and many of the members are here as well, ...