Thanks to water somms, high-tech filtration systems, and influencers, five-star hotels are finally taking your hydration ...